petek, december 22, 2017

Nova 5. kyuja

Včerajšnji trening, zadnji v tej sezoni, se je odvil v znamenju izpitov za 5. kyu. Čestitke in pohvale Darji in Stephanie, za vloženo energijo in prikazan nivo znanja!

sreda, december 20, 2017

Vesele praznike

Ta četrtek je zadnji trening v letošnjem koledarskem letu.
Z vadbo nadaljujemo po praznikih, v četrtek, 4.1. 2018.

Želimo vam vesele praznike in srečno, predvsem pa zdravo novo leto s čim manj oziroma nič poškodbami.

ponedeljek, december 11, 2017

Trening v četrtek - odpade.


Ta četrtek, 14.12., se bomo člani Aikido društva Uruwashii odzvali povabilu in se pridružili treningu v društvu Dokiai v doji ob železnici. Detajli so na voljo pri predprejšnji objavi.
Zaradi obiska pa izjemoma odpade četrtkov otroški trening (kakor vsi treningi) na Vrhniki. 
                   
      Hvala za razumevanje!






torek, november 28, 2017

Državni seminar na Ptuju

Naslednji vikend, točneje v soboto, 2. 12. 2017, se bo odvil sedaj že tradicionalni prednovoletni državni seminar na Ptuju (peti po mojem štetju). Seminarju sledi družabni večer s hrano (večerja predvidena okrog 18:30h). 






Urnik: 
1. trening: 12h - 14h
2. trening: 14:30h - 16:30h
Treninge vodi Jasmin Biščević. 

Lokacija: Športna dvorana Mladika, Ptuj (enako ko lansko leto). Sayonara party je zraven dvorane, na znani lokaciji (enako kot zadnji dve leti). 

Cena: 14 EUR samo seminar,
           22 EUR seminar + štayerski sayonara party
           10 EUR samo štayerski sayonara party (simpatizerji)

Za udeležence je zelo zaželjena predhodna prijava na tej povezavi (skupna ali posamična). 

Za vse neumorne žurerje je seveda ponovno na voljo spanje na tatamijih (prinesite spalne vreče). 

Se vidimo!

nedelja, november 19, 2017

Mednarodni mladinski aikido seminar na Nizozemskem


V Papendalu na Nizozemskem je v drugem tednu novembra potekal prvi mednarodni aikido seminar, posebej namenjen mlajši vrsti, mladini, ki pridno vadi že od najrosnejših let. Pobuda in organizacija seminarja sta prišli s strani mednarodne aikido zveze, IAF (International Aikido Federation), svetovnega krovnega upravnega organa, ki je neposredno povezan z Aikikai Hombu sedežem v Tokiju in trenutno povezuje ter vodi članice iz 56 držav. Cilji seminarja spadajo v sklop aktivne promocije sorodnih prireditev širom sveta, ki so namenjene novi, prihajajoči generaciji aikidok.

Dogodka se je udeležilo osem držav; različno velike ekipe različno starih otrok in njihovih mentorjev so poleg domačih Nizozemcev prišle še iz sosdenjih Belgije in Nemčije, iz Francije, Luksemburga, Švice, Rusije in seveda Slovenije, katero jo je zastopala reprezentanca petih fantov in treh inštruktorjev.

Seminar se je odvijal v Narodnem športnem centru Papendal, kompleksu namenjenemu razvoju in treningu vrhunskih športnikov, z dodatnim poudarkom na mlajših selekcijah. Vodil ga je Shihan (mojster učitelj) Eiji Katsurada, 6. dan Aikikai, ki je v Hombu doju v Tokiju eden glavnih učiteljev zadolženih za razvoj in potek otroškega oziroma mladinskega programa. Vadba je bila po lestvici intenzivnosti nastavljena kar visoko, saj so bile domislene igre namenjene le kratki sprostitvi med izvajanjem tehnik, pri katerega zahtevnosti nivo je učitelj enako nastavil na stopnjo višje in med trdno ogrodje že obešal principe, predvsem osnove nesoočenja sile s kontra silo, ki so, kakor vedo najizkušenejši praktikanti, še kako zelo težko osvojljivi.

Veliki meri potrebne koncentracije na tatamijih je odgovarjal tudi precej zgoščen urnik, ki tekom dneva mladežu ni dopuščal prostega časa, so se pa zato lahko podružili zvečer na zabavi in si medtem v malo bolj sproščenem ozračju izmenjali svoje dosedanje pripetljaje in vtise, hkrati pa sejali semena, ki bodo morda kdaj vzklila v kakšno sodelovanje ali celo v kakšno trajnejše prijateljstvo.

Istočasno je izmenjava izkušenj potekala med trenerji prisotnih ekip, ki v svojih nacionalnih zvezah zasedajo vodilne vrste pri vzgoji mladega kadra. Sestavljena skupina (IAF Youth Working Group) trenerjev in najvišjih predstavnikov upravnega odbora IAF (predsednik Kei Izawa in generalni direktor Wilko Vriesman), v kateri sta Aikikai zvezo Slovenije zastopala Jasmin Biščevič in Peter Fistrovič, slednji je bil prav tu še uradno zadolžen za razvoj mladinskega programa pri nas, je na podlagi zbranih znanj in dosedanjih vedenj določala nadaljne smernice razvoju mladinskega programa v svetu.


Ustreznost določenega načina dela z mladimi bo mogoče preveriti že naslednje leto na mednarodnem seminarju, ki ga bo gostila Romunija; tja se bo Slovenija odpravila s številčno precej krepkejšo zasedbo: nivo svetovnega aikida je dosegljiv, zato mu je treba izpostaviti čim širši del zagnano vadeče mladine.

Seminar z Wilkom Vriesmanom, 6. dan


Lepo vabljeni na jesenski seminar s Šihanom Wilkom Vriesmanom, 6. dan. Tokrat bomo imeli malce drugačen urnik kot ponavadi. Ne spreglejte, da bo trening v soboto na Staničevi, v nedeljo pa v Bubi!

Sobota, 25.11.2017 (dvorana Staničeva):
- od 14h od 16h
- od 17h do 19h

Nedelja, 26.11.2017 (dvorana Buba):
- od 10h do 12h

nedelja, november 12, 2017

Christian Tissier v Beogradu

Christian Tissier ne rabi posebne predstavitve, saj vzgoja številnih generacij vrhunskih učiteljev, ki so izšli iz njegovega kroga, postavlja njegovo ime zelo visoko v svetovnem aikidu. Avtomatsko sproža asociacijo na zelo kakovosten seminar, še toliko bolj, ker je njegova metodika poučevanja in dela tudi nam, posredno kakor direktno, dobro znana.


Na povabilo Srbske aikido federacije prihaja mojster v Beograd sedaj že redno enkrat letno in seveda taki frekvenci prilagodi tudi vadbo, ki je seveda najprej namenjena kalibriranju gibanja, vstopa, stava, napetosti, sproščenosti, odzivnosti, fleksibilnosti, prisotnosti, odsotnosti, oziroma na kratko, kalibriranju nas samih. Tako smo se sprehajali skozi različne temeljne tehnike, vse od tenkan-ho dalje; pri vsaki pa se je učitelj dodobra ustavil, poudaril željeni fokus, in jo malodane izvedel s slehernim parom posebej, tako da je bil vsak prej ali slej deležen informacij ˝iz prve roke˝. Tehnike so bile zbrane z osnovnega nivoja, vendar pa je bilo mogoče spričo izkušenih aikidok vseh vetrov, katerih rang je odgovarjal razumevanju aikida, kakor tistih iz naših logov, vadbo precej intenzivirati, po potrebi stopnjevati in jo tako nasplošno optimizirati. Za to je v veliki množici udeležencev skrbel tudi naš mentor Wilko Vriesman, ki je kot gost prisostvoval seminarju.

Bojazni pred (prehudim) klepetanjem na blazinah so bile tokrat odveč, saj je vsakdo zavedal dragocenosti razpoložljivega časa in ga je vsak hotel izkoristiti kar najbolje in večino energije vložil v golo vadbo brez pojasnil, ki jih je že tako ali drugače učitelj podajal dovolj obširno in zelo jasno.
Aikido Vrhnika z mojstrom

ponedeljek, oktober 30, 2017

Praznični teden

Na ta praznični teden vsi treningi na Vrhniki odpadejo. V četrtek pa se oglasimo na obisku pri Dokiai v doju ob železnici na Rudniku. Trening se prične ob 19.00.
Lepo vabljeni!

ponedeljek, oktober 23, 2017

Seminar z Danielom Toutainom v Ljubljani



Oglas na fb-ju in hitra preverba gesla ˝Daniel Toutain aikido˝ v googlu sta hitro vžgali zanimanje, saj gre za mojstra, ki je prepotoval lep kos poti, med drugim tudi ob strani znamenitega Morihira Saita. Skoraj 50 let učiteljevega ukvarjanja z aikidom je odlična referenca za obisk seminarja, ki je bil hkrati lepa priložnost  za srečanje in vadbo s praktikanti Iwama ryu aikida ali Takemusu oz. Tradicionalnega aikida, kakor mu tudi rečejo.

Kakor je splošno znano, posveča Iwama ryu vadbi z orožjem (Buki waza) ravno toliko pozornosti kot prostoročnim tehnikam; to je navadno prva stvar, ki jo izpostavimo pri opisovanju te smeri. Žal so mi časovni okviri odrekli vadbo z bokkenom, je bila pa zato v zameno porcija z jo-jem toliko obilnejša. S preprosto jasnostjo smo manj izkušeni  z učiteljem preleteli osnovo dvajsetih suburijev, naprednejši v jo-wazi pa so vadili povezovanje le teh v pretočnejše forme. Nadvse zanimiva je bila vadba osnovnih tehnik (ikkyo, shihonage, nikyo, sankyo, kotegaeshi, uchi kaiten, irimi nage), ki so se preko jo-ja na partnerja gibko prelivale ena v in ena skozi drugo.
Prostoročne tehnike se striktneje kot pri drugih praksah delijo na kihon, statična izvedba, in ki no nagare, dinamičnejši potek, ki ne čaka polnega prijema. Deležni smo bili predvsem prve, kjer smo od mojstra prejeli precej koristnih napotkov.


Seminarja se je poleg slovenske Iwama ryu udeležila še delegacija s Hrvaške in ekipa iz Nove Gorice. Vsi so bili zelo prijateljsko razpoloženi, čeprav brez občasnih pojasnil na tatamijih ni šlo.  Vsekakor pridobljen nov zorni kot, ki ga bo ob seminarjih s takimi mojstri in seveda udeleženci vredno raziskovati dalje.

sreda, september 20, 2017

Državni seminar

V soboto, 23. septembra 2017 bo v Ljubljani potekal državni seminar pod vodstvom Jasmina Biščeviča, 4. Dan Aikikai.

Lokacija: Buba, Vodovodna cesta 25, Ljubljana
Urnik: 10:00 - 12:00
Cena: 7 €

Lepo vabljeni!

torek, september 05, 2017

Nov Shodan na Vrhniki

Pred tednom dni, tekom mednarodnega seminarja z Wilkom Vriesmanom, je Bojan Perič opravil izpit za mojstrski pas v aikidu.
Čestitke Bojanu za prikazan visok nivo znanja in energetičnosti, še posebej zato, ker je bil test nenapovedan.

Bravo Bojan!

sreda, avgust 23, 2017

Začetek nove sezone 2017/2018

OBVESTILO!!!

Nova sezona Aikido treningov na Vrhniki se prične v torek 5.9.2017 in sicer:

- OTROŠKI TRENING od 18:00 - 19:00 ure

- TRENING ODRASLI (novi in stari člani) od 19:00 - 20:30 ure.


LOKACIJA: Dojo Fit, Pod Hruševco 42


Vabljeni vsi stari člani, prav tako pa se veselimo novih obrazov :)

Za vse dodatne informacije je na voljo Boštjan na telefonski številki 068/686-192.


SE VIDIMO NA TATAMIJIH!

Image may contain: 1 person, standing


Image may contain: one or more people and indoor

Image may contain: one or more people

petek, junij 09, 2017

Poletna šola v Ljubljani 2017

Tudi letos bo konec avgusta v Ljubljani organizirana Poletna šola z Vriesman Shihan-om. Termin je potrjen, to je od 26.08.2017 do 29.08.2017 (sobota do torka, urnik je prilagojen zaposlenim).

Seminar je primeren za vse stopnje, še posebno za začetnike.

Rezervirajte si termin!



ponedeljek, junij 05, 2017

Prvi državni seminar na prostem


Državni seminar v Velenju, zadnji v tej aikido sezoni pred poletnim ˝počitkom˝, je obeležil pomembno obletnico v Aikikai Slovenije: 10 let delovanja velenjskega Bushin doja.
Gostoljubnosti velenjčanov smo (raz)vajeni, vendar so nas tokrat presenetili s spretno organizacijo treninga na prostem, ki nas je takoj naravnal, da smo skupaj ustvarjali pravo poletno sproščeno vzdušje, ki je potem trajalo do sončnega zahoda, pa še naprej...
To seveda ne pomeni, da je bila tudi vadba sama zastavljena poletno; najprej se je bilo treba prilagoditi omejenemu, neravnemu terenu in velikemu številu udeležencev, okoliščini v katerih se ne urimo prav dosti krat. Vaje in tehnike, ki nam jih je nizal glavni inštruktor Jasmin Biščevič, so prihajale iz nabora znanj za višje kyuje oz. za dan stopnje. Pri tem se ni oziral na prostorske ali kakšne druge omejitve, vsak je moral poskrbeti za korektno izvedbo, obenem pa seveda za varnost, sebe in drugih. Tak trening narekuje vklopitev in poostritev praktično vseh čutov, prinaša pa razvoj le teh tudi na številnih drugi poljih.

V takšnem duhu sta bila izvrstno izvedena dva izpita za stopnjo shodan, ki sta, tako kot celoten seminar s piknikom vred, postavila zelo visok standard, ki bo vsem v navdih (za trdo delo, ki edino rodi sadove) še kar precej časa.
Čestitke in pohvale Bushin doju za 10 let dela, ter Iztoku in Živu za vzorno opravljena izpita.
Takih seminarjev na odprtem si sedaj nadejamo vsaj enkrat na leto!


petek, junij 02, 2017

Dva nova 6. kyuja!


Včeraj smo bili na Vrhniki priča vzorno opravljenima izpitoma za stopnjo 6. kyu.

Pohvalo vsakemu posebej, Vinku in Boštjanu!





ponedeljek, maj 29, 2017

Posted: 27 May 2017 03:19 AM PDT
Z velikim veseljem najavljam državni seminar, ki se bo v Velenju zgodil v soboto, 03.06.2017. Poleg zadnje priložnosti za vseslovensko in vseaikidoka druženje pred "poletnim zatišjem" bomo lahko z organizatorji iz kluba Bushin proslavili tudi desetletnico njihovega delovanja. Bolj kot kadarkoli prej je to odlična priložnost za obisk Velenja. Piknik bo ob jezere, kjer je priložnost tudi za vodne športe ter kampiranje. Prisrčno vabljeni so tudi družinski člani. 


Termin seminarja: 03.06.2017, 10 - 12h

Lokacija: Rdeča dvorana v Velenju (pri Mercator centru)
Cena seminarja: 7 EUR

Piknik: Ob Velenjskem jezeru (bomo skupaj našli po seminarju)
Cena piknika: 13 EUR (za otroke brezplačno)

Zaradi lažje organizacije vas prosimo, da svojo udeležbo na pikniku čimprej (če še niste) najavite v klubu (pri Staši) ali pa kar neposredno Marjanci v Velenje.

Kdor nima prevoza, naj povpraša v klubu. Mest bo nedvomno dovolj. 

Se vidimo :)

nedelja, maj 21, 2017

SEMINAR S STEPHANOM GOFFINOM V KAŠTELAH


Stéphan Goffin je postal že redni gost Kaštel, njegov seminar je, sicer brez fiksnega termina, dobil redno mesto na letnem urniku lokalnega Gen Ki doja. Tokrat je mednarodni seminar, organiziran pod okriljem Hrvaške aikido zveze, padel na enega izmed majskih vikendov, ki je skupaj z vremenom, mestom, morjem in predvsem družbo, ustvaril kar najvzpodbudnejše okolje za vadbo aikida.

V uvodnih urah smo si nadejali ˝bukiwaze˝, vadbe z bokken-om ali jo-jem, ki pa je učitelj tokrat ni vnesel v strukturo treningov. Uvedli smo se s pravilnim gyaku hanmi prijemom, ustrezno pozicijo telesa in raziskovanjem najustreznejše ˝trdote˝ rok; ne preveč, ne premalo. Usklajeno sestavljanje teh elementov je odsevalo v naravnosti, neprisiljenosti ali generičnosti partnerjevega premika. S takih preprostiejših vaj za ˝uglaševanje˝ smo prešli na osnovne tehnike, in še naprej pazili na pravilnost prijemov in udarcev, kar je pač temelj smiselne vadbe vsake borilne veščine. Vaje so postale vse zahtevnejše, ne toliko po tehnični plati; mojster je, sploh v obsežnejših prikazih in razlagah teh principov, od uke-ja zahteval vedno višjo stopnjo odzivnosti na tori-jev premik in seveda obratno. Kazal nam je, kako hitro pride do zelo neugodnih situacij, če uke samo za trenutek zapusti povezavo. In obratno. Pri posamezni vaji smo se ustavili toliko časa, kolikor je bilo potrebno, da smo razbili vprogramiran ritem in pozicijo korakov, to pa nadomestili z ustrezno odzivnostjo na sprotno situacijo. Taka vaba nehote prinaša s sabo kar dobršno mero frustracij, ki pa jih je mojster mojstrsko odpravil v zaključku seminarja, ko nas je sprostil z začetniško stopnjo vadbe randori-ja.




Seminar je bil kot celota izjemno prijetna izkušnja, presenetil je morda edino nivo relativno visoko rangiranih hrvaških aikidok, ki je bil tako kot udeležba, zmeren. Bolj zanimivo kot moteče, saj smo lahko partnerje izbirali iz lastnih vrst, polno mero zbranosti pa je zahtevala vadba s portugalcem Brunom Baptistom, ki je tokrat sledil svojemu učitelju vse do Kaštel.

 

četrtek, maj 18, 2017

Koroški seminar

Poročilo seminarja povzeto iz spleta Aikido Keiko Doja:

Čez vikend je v Ravnah na Koroškem potekal koroški seminar, tokrat že tretjič, tako da lahko že kar rečemo tradicionalni seminar na Koroškem :) Učil je tamkajšnji učitelj, Tadej Pačnik in letos ...

CELOTNO POROČILO TUKAJ :)


ponedeljek, maj 08, 2017

Seminar Bruna Gonzalesa v Budimpešti


Pomladanskega seminarja smo se tudi tokrat udeležili aikidoke iz Slovenije. Mojstra in njegovo zahtevnost  že poznamo, ta pa je bila tokrat prestavljena še za stopnjo više. Morda tudi zato, ker je zmerno število udeležencev dovoljevalo učitelju, da je lahko vsakemu posebej namenil dovolj časa in tako skrbel, da nihče ni ubiral bljižnjic.

Principov, ki smo jih najprej osvajali z bokkenom, smo se držali, jih utrjevali in raziskovali pri prostoročnih tehnikah. V množici napadov, prijemov in vstopov se je bilo treba sprostiti in delati na osi, uke pa se je medtem spet preko popolne sproščenosti vadil v ˝čuječnosti˝, oziroma se poskušal osvoboditi vgrajenih refleksov, ki navadno preprečujejo ustrezen odziv v nenadno dani situaciji.


Seveda so ključni faktor vsakega seminarja udeleženci, ki največ prinesejo k naboju in klimi v prostoru; Budimpešta je v tem pogledu že dolgo preverjen bazen. Seveda temu vsakič doprinese tudi slovenska ekipa:


petek, maj 05, 2017

Državni seminar

Državni seminar 06.05.2017

Spoštovani člani,

v soboto, 06.05.2017, se bo odvil državni seminar Aikikai zveze.

Lokacija: BuBa center, Vodovodna 25, Ljubljana.
Termin: 10h-12h
Vstopnina: 7 EUR.

Se vidimo! 

sreda, april 26, 2017

Usposabljanje inštruktorjev, 1. stopnja

Usposabljanje inštruktorjev, 1. stopnja

Zbiramo prijave za tečaj Usposabljanja inštruktorjev, 1. stopnja.



Urnik:
Nedelja 25.6. - 9:00
Sobota  24.6. - 8:30
Nedelja 18.6. - 8:30
Sobota  17.6. - 8:30
Sobota  17.6. - 13:30

Treningi med prazniki

Treningi med prazniki (27.4. in 1.5.) za vse generacije odpadejo.
Na blazinah se ponovno vidimo naslednji četrtek!
Lepo praznujte!

sobota, april 15, 2017

Ponedeljkov trening

V ponedeljek 17.4., zaradi praznika, odpadejo treningi za vse selekcije.
Dan vsekakor preživite v čimbolj športnem duhu!
Do četrtka pa en Lep pozdrav!

ponedeljek, februar 13, 2017


STEPHANE GOFFIN V BUDIMPEŠTI

Sensei Stéphane Goffin, sicer madžarskemu prostoru kakor tudi širšem aikido svetu dobro poznan, je ta konec tedna prvič gostoval v Budimpešti. Za mnoge iz tokratne slovenske odprave je bil njegov seminar sveža izkušnja. Številne informacije iz najrazličnejših smeri, sploh pa reference izkušenejših kolegov, so postavila pričakovanja precej visoko, kar je, ko gre za mojstre, ki so se skovali v krogu Christiana Tissier-ja, že nekako v navadi.

Metodika je že dobro znana: v uvodnih urah smo, tokrat za spremembo in na veselje vseh z jo-jem, skozi suburije čvrstili razne stave, te sčasoma povezovali v kato, ki je zahtevala usklajenost motorike dela rok in nog in seveda celega telesa. Tu nam je učitelj potrpežljivo stregel z najmanjšimi detajli, kot je npr. smer stopala ali pozicija mezinca. Pri prostoročni vadbi ni bilo dosti drugače, gibanju in stavu iz jo waze je bila še posebej dodana pozornost na odprtost in tako fleksibilnost v gornjem delu telesa, enako nam je učitelj še naprej odkrival hudiča v podrobnostih. Večja krožna gibanja so počasi prešla na vse krajše, vedno bolj direktne vstope, izzvane z napadoma shomenuchi in tsuki. Nabor tehnik je bil širok, posebej nas je razveselilo daljše posvečanje metu koshi nage.




Organizacija je bila na zelo solidnem nivoju, kakor tudi znanje udeležencev; poleg domačinov in naše ekipe so seminar obiskale še aikidoke iz Avstrije in celo Portugalske. Tako so bila vsa naša pričakovanja zadovoljivo izpolnjena, nepričakovane so bile edino malce obsežnejše verbalne pojasnitve k nekaterim tehnikam. Morda pa smo bili spričo entuziazma samo malce neučakani.  

In tako smo vsi s seminarja odšli zadovoljni in dobre volje.

torek, januar 24, 2017

OBVESTILO - ZIMSKA ŠOLA V PLANICI

V četrtek, 26.1.2017, zaradi obiska shihana z Japonske Yukumitzuja Kobayashiya in shihana Wilka Vriesmana, katera bosta vodila treninge v Planici, redni treningi za vse generacije ODPADEJO. 

Hvala za razumevanje.



🔸Vabljeni na zimsko šolo! Se vidimo na tatamijih!



🔸

sreda, januar 11, 2017

TRENING V ČETRTEK, 12. JANUARJA 2017, ODPADE

Trening v četrtek, 12.1.2017, zaradi bolezni trenerja ODPADE.
Rezultat iskanja slik za bacil
Hvala za razumevanje.



OPOMBA: Ne pozabite na spremembo urnika treningov:

Novi termini:

Otroci

Ponedeljek: 18:00 - 19:00

Četrtek: 18:00 - 19:00

Odrasli

Ponedeljek: 19:00 - 20:30 

Četrtek: 19:00 - 20:30

petek, januar 06, 2017

!!!NOVO!!! MANJŠA SPREMEMBA URNIKA TRENINGOV

Rezultat iskanja slik za NEW

Novo leto, novi plani, novi podvigi in ... manjša sprememba urnika treningov na Vrhniki!!!

Sedanji veljavni termini:

Otroci

Četrtek: 18:00 - 19:00

Odrasli

Ponedeljek: 19:30 - 21:00 

Četrtek: 19:00 - 20:30


Od 9.1.2017 pa velja sprememba urnika treningov predvsem za naše najmlajše in sicer:

!!!DODATNI TRENING/TERMIN ZA OTROKE!!!

Novi termini:

Otroci

Ponedeljek: 18:00 - 19:00

Četrtek: 18:00 - 19:00

Odrasli

Ponedeljek: 19:00 - 20:30 

Četrtek: 19:00 - 20:30


Ob tej priložnosti Vam želimo SREČNO in USPEŠNO 2017 leto.

ONEGAISHIMAS!!!